Holzspeicher mit Pflanzen darauf, steht neben einem gefliesten Bereich im Garten. Wohnzimmermöbel und Topfpflanzen im Hintergrund ergänzen die grüne Umgebung. Kein sichtbarer Text.
Metallpflanzkübel beherbergt Holzstapel, flankiert von betonähnlichen Würfeln, auf Terrasse mit Esstisch. Hintergrund zeigt Rasen, Pool und aufblasbaren rosa Flamingo.
Pflanzkübel mit Holzfach, gefüllt mit bunten Blumen und Holzscheiten, steht auf einer Terrasse neben einem Pool. Im Hintergrund sind Holzlattenzäune und grüne Pflanzen sichtbar.

Kaminholzlager und Pflanztrog in einem

Trennwand TERRAN

Mit der Trennwand TERRAN kann man mehrere Fliegen mit einer Klappe schlagen: Das Gartenobjekt aus Metall dient als Sichtschutz, als Pflanztrog für Stauden und Gräser und als geräumiges Kaminholzlager, in dem sich Feuerholz trocken aufbewahren lässt und immer schnell griffbereit ist. Das sorgt für neue Gestaltungsmöglichkeiten auf der Terrasse und im Garten.

Wenn es Ihnen vorwiegend um Stauraum für Feuerholz geht, dann können wir Ihnen unsere Kaminholzlager LIGNA empfehlen, für reine Pflanzgefäße werden Sie bei unseren flexiblen Pflanzgefäßen TERRESTA fündig.

Ein rechteckiger Pflanzkübel aus Holz enthält oben Pflanzen und unten gestapeltes Kaminholz. Er steht auf einer grauen Terrasse, umgeben von Grünpflanzen und Rattanmöbeln.
Pflanztrog und Kaminholzlager in einem
Ausschreibung Trennwand TERRAN
Technische Produktinfo TERRAN

Trennwand TERRAN

Eigenschaften

Der hochwertige Korpus hat rund abgekantete, verschweißte und verschliffene Kanten. Der untere Bereich dient als Kaminholzlager und ist vorne und hinten offen – alternativ ist TERRAN auch mit geschlossener Rückwand erhältlich. Der obere Bereich ist als Pflanztrog konzipiert. Sickerwasser wird an den vier Ecken abgeleitet und fließt durch den offenen Boden in den Untergrund.

Zum Schutz der Wurzeln empfehlen wir, die Wände mit mindestens 20 mm PUR-Dämmschutzplatten zu isolieren und die Innenseiten mit Noppenbahn und Vlies vor Staunässe zu schützen. Stellen Sie das Element auf einem durchlässigen Untergrund auf und befestigen Sie es mit Dübeln oder Erdankern für sicheren Halt.

TERRAN kombiniert Kaminholzaufbewahrung und Pflanztrog in einem – praktisch und stilvoll für Ihren Garten.

Aufbau der Trennwand TERRAN

Der Metallkorpus ist getrennt in einen an der Rückseite offenen Bereich zur Lagerung des Brennholzes. Oberhalb befindet sich ein Pflanztrog mit definiertem Ablauf in allen vier Ecken. Der Boden der Trennwand TERRAN ist offen, so dass das Gießwasser im Erdboden versickern kann.

Blumenkasten mit integriertem Holzlager, links leer, rechts bepflanzt und gefüllt mit Brennholz. Text: 'Pflanztrog mit Boden. Das Sickerwasser kann in den Ecken definiert ablaufen.' 'Kaminholzlager, Vorder- und Rückseite offen.'
Technik und Aufbau Trennwand TERRAN

Standardabmessungen des Sichtschutzes mit Holzlager

Standardmäßig bieten wir die Trennwand TERRAN mit Längen von 1.000 mm, 1.500 mm und 2.000 mm an. Die Höhe beträgt in allen Fällen 1.000 mm, die Tiefe 380 mm. Sonderabmessungen und individuelle Anpassungen sind aber jederzeit möglich. Fordern Sie ein Angebot mit Ihren individuellen Maßen bei uns an!

Bei den Oberflächen können Sie wählen zwischen Cortenstahl, Edelstahl mit Rotex-Schliff und farbbeschichtetem Edelstahl in allen RAL- oder DB-Farbtönen. Je nach Ort können Sie damit eine ganz unterschiedliche Wirkung erzielen.

TERRAN aus Cortenstahl
TERRAN aus Edelstahl, Rotex-geschliffen
TERRAN aus farbbeschichtetem Edelstahl

Häufige Fragen zur Trennwand TERRAN

TERRAN ist für Situationen gedacht, in denen Außenbereiche gegliedert werden sollen und gleichzeitig Pflanzfläche und Stauraum für Brennholz gefragt sind. Das Element dient als Sichtschutz und Trennwand für Terrasse und Garten; Gartenmetall nennt außerdem die Strukturierung von Bereichen in der Außengastronomie und im öffentlichen Raum als Einsatzgebiet. Der obere Bereich wird bepflanzt, darunter befindet sich die Holzlege.
Die Standardhöhe beträgt 1.000 mm, die Tiefe 380 mm. Angeboten werden Längen von 1.000, 1.500 und 2.000 mm. Innerhalb der Gesamthöhe entfallen 600 mm auf die Holzlege und 400 mm auf den Pflanzbereich. Sonderabmessungen und individuelle Anpassungen sind auf Anfrage möglich.
TERRAN gibt es aus Cortenstahl, Edelstahl mit Rotex-Schliff sowie aus farbbeschichtetem Edelstahl. Bei der farbbeschichteten Variante stehen RAL- und DB-Farbtöne zur Verfügung. Für die Cortenstahl-Ausführung verwendet Gartenmetall wetterfesten Baustahl S355J2W+N mit der Werkstoffnummer 1.8965; die Sichtseiten werden optisch vorgerostet ausgeführt.
Bei der offenen Variante ist die Holzlege auf Vorder- und Rückseite zugänglich. Alternativ wird TERRAN mit einer Rückwand im Bereich der Holzlege angeboten, sodass eine Seite geschlossen ist. Pflanzbereich und Grundfunktion des Elements bleiben bei beiden Varianten erhalten.
Der Metallkorpus ist selbststehend. Zur zusätzlichen Absicherung der Standsicherheit kann TERRAN am Boden befestigt werden. Gartenmetall nennt hierfür je nach Einbausituation Dübel oder Erdanker; das Fundament beziehungsweise der geeignete Untergrund ist bauseits zu berücksichtigen. Welche Befestigung erforderlich ist, sollte deshalb passend zum Standort festgelegt werden.
Der obere, 400 mm hohe Bereich ist als Pflanztrog ausgeführt und beispielsweise für Stauden und Gräser vorgesehen. Zum Schutz der Wurzeln vor starken Temperaturbelastungen empfiehlt Gartenmetall eine mindestens 20 mm starke Dämmung der Innenwände. Zusätzlich werden Noppenbahn und Vlies auf den Innenseiten empfohlen. TERRAN wird ohne Bepflanzung geliefert.
Der Pflanzbereich besitzt einen Boden. Sickerwasser wird an allen vier Ecken definiert nach unten geführt und läuft auf der Innenseite der Holzlege ab. Die Holzlege selbst ist nach unten offen. Deshalb sollte bereits bei der Aufstellung geklärt sein, wohin Gieß- und Niederschlagswasser ablaufen kann; Gartenmetall empfiehlt einen durchlässigen Untergrund.
Die unteren 600 mm des Elements bilden die Holzlege für Brennholz. Je nach Variante ist dieser Bereich auf Vorder- und Rückseite offen oder auf einer Seite durch eine Rückwand geschlossen. Damit lässt sich das Holz direkt dort unterbringen, wo TERRAN zugleich als Trennwand oder Sichtschutz eingesetzt wird. Kaminholz gehört nicht zum Lieferumfang.
Bei Cortenstahl können sich besonders während der Entwicklung der Rostpatina Rostwasser und Rostpartikel von der Oberfläche lösen. Auf hellen Terrassenplatten, Naturstein, Sichtbeton oder anderen empfindlichen Belägen muss der Ablauf deshalb bereits bei der Aufstellung berücksichtigt werden. Je nach Einbausituation kommen beispielsweise ein geeigneter Untersetzer, Abstand zum Belag, ein Kiesstreifen oder eine geregelte Entwässerung infrage.
Ja. Gartenmetall nennt die flexible Gliederung von Bereichen in der Außengastronomie ausdrücklich als Einsatzgebiet von TERRAN. Das Element kann Sitz- oder Aufenthaltsbereiche räumlich strukturieren und gleichzeitig Pflanzfläche sowie eine Holzlege bereitstellen. Bei solchen Anwendungen sollten Untergrund, Entwässerung und die erforderliche Sicherung des selbststehenden Elements projektbezogen geplant werden.

+49 (0) 70 22 / 92 76-0 anrufen

Mo.-Do. 7:00 h – 16:00 h
Fr. 7:00 h – 15:00 h

Über WhatsApp schreiben

Auf WhatsApp chatten

Kontaktformular

Fülle unser Kontaktformular aus

KONTAKT